ZUGFeRD ToolsZUGFeRD Tools

ZUGFeRD Format – der technische Aufbau erklärt

Das ZUGFeRD Format verbindet PDF/A-3 als Container mit einer eingebetteten CII-XML nach EN 16931. Diese Seite erklärt die Bausteine des ZUGFeRD Formats — von der Dateistruktur über die Profile bis zur Verwandtschaft mit Factur-X — für alle, die genau wissen wollen, was in einer ZUGFeRD-Datei steckt.

Von der Redaktion ZUGFeRD Tools

  • Aktuell: ZUGFeRD 2.5.2 (Stand 29.09.2026)
  • Container: PDF/A-3 (ISO 19005-3)
  • Datenmodell: UN/CEFACT CII D16B
  • Semantik: EN 16931
ZUGFeRD-Version (FeRD, 04.08.2026)
2.5.2ZUGFeRD-Version (FeRD, 04.08.2026)
XRechnung, Bundle 31.08.2026
3.0.2XRechnung, Bundle 31.08.2026
ZUGFeRD-Profile
5ZUGFeRD-Profile
Syntaxen: UBL 2.1 & CII
2Syntaxen: UBL 2.1 & CII
geprüfte EN-16931-Regeln
24geprüfte EN-16931-Regeln
alle Tools, ohne Anmeldung
0 €alle Tools, ohne Anmeldung

Das ZUGFeRD Format in einem Bild: PDF plus XML

Datei-Anatomie: PDF/A-3 └── eingebettete factur-x.xml (CII, EN-16931-Profil) — verknüpft als Associated File (AF) und im Namensbaum /EmbeddedFiles eingetragen.

Das ZUGFeRD Format ist ein Hybrid: ein Dokument, zwei Sichten. Öffnet man die Datei mit einem PDF-Viewer, sieht man eine gewöhnliche Rechnung. Öffnet sie ein Buchhaltungssystem, liest es die eingebettete XML mit allen Rechnungsdaten. Formal ist eine ZUGFeRD-Datei ein PDF/A-3-Archivdokument, dem die XML-Struktur als zugeordnete eingebettete Datei beiliegt.

Drei Spezifikationen tragen das ZUGFeRD Format — der Container, die Syntax und die Semantik: ISO 19005-3 (PDF/A-3) regelt den Container inklusive Einbettung und Metadaten; das UN/CEFACT-CII-Datenmodell (CrossIndustryInvoice, D16B) definiert die XML-Syntax; die europäische Norm EN 16931 legt die semantischen Rechnungsdaten und Geschäftsregeln fest. Das ZUGFeRD Format selbst ist das deutsche Anwendungsdokument, das alle drei zusammenführt — wer das ZUGFeRD Format versteht, versteht damit auch seine Bausteine des ZUGFeRD Formats einzeln.

Das ZUGFeRD Format und sein Container: PDF/A-3

PDF/A ist die ISO-normierte Archivvariante von PDF. Nur die Stufe PDF/A-3 erlaubt das Einbetten beliebiger Dateien — deshalb ist sie die Basis des ZUGFeRD Formats und der Container, ohne den es das ZUGFeRD Format nicht gäbe. Ein konformes Dokument trägt unter anderem ein XMP-Metadatenpaket (Kennzeichnung pdfaid:part 3), eingebettete Schriften, ein OutputIntent mit ICC-Farbprofil und die korrekte Verknüpfung der eingebetteten XML über die AF-Beziehung.

Für die Praxis heißt das: Eine Datei, die nur „irgendwie“ eine XML enthält, ist noch kein ZUGFeRD Format im Sinne der Norm. Die Verknüpfung und die Metadaten machen den Unterschied — und genau diese Marker prüft der Validator (ausdrücklich als Strukturprüfung, nicht als vollständige Archivkonformität auf veraPDF-Niveau). Das ZUGFeRD Format verlangt also mehr als das bloße Vorhandensein zweier Schichten: Es verlangt deren normgerechte Verdrahtung.

Das ZUGFeRD Format im Innern: die CII-XML

Die strukturierte Schicht des ZUGFeRD Formats ist eine CrossIndustryInvoice nach UN/CEFACT CII. Diese Schicht macht den eigentlichen Wert des ZUGFeRD Formats aus. Wichtige Bausteine: ExchangedDocumentContext trägt die Guideline-ID — den URN, der Profil und Version identifiziert (etwa urn:cen.eu:en16931:2017 für das EN-16931-Profil). ExchangedDocument enthält Kopfdaten wie Rechnungsnummer (BT-1) und Datum (BT-2).

SupplyChainTradeTransaction bündelt den Rest: die Positionen (IncludedSupplyChainTradeLineItem) mit Produkt, Menge, Preis und Steuersatz; ApplicableHeaderTradeAgreement mit Verkäufer, Käufer und Leitweg-ID; ApplicableHeaderTradeSettlement mit Währung, USt-Aufschlüsselung, Zahlungsdaten und den Gesamtsummen. Wer eine ZUGFeRD-Datei wirklich verstehen will, öffnet die XML im Viewer unserer XRechnung-Seite — dieselbe CII-Syntax wird dort lesbar gerendert.

Die Profile des ZUGFeRD Formats im Vergleich

Profile staffeln, wie viel Struktur eine ZUGFeRD-Datei mindestens mitbringt. Für den Regelfall im deutschen B2B-Verkehr hat sich EN 16931 durchgesetzt — es enthält alle Felder der europäischen Norm und wird von den Buchhaltungssystemen vollständig verarbeitet. Die Werkzeuge auf dieser Seite erstellen und prüfen ausschließlich das EN-16931-Profil: ein klarer Pfad ohne halbfertige Varianten.

ProfilPositionsdatenTypischer Einsatz
MINIMUMneinKerndaten, nah an OCR-Ersatz
BASIC WLneinDokumentebene ohne Positionen
BASICjaeinfacher B2B-Austausch
EN 16931jaStandardprofil, alle Pflichtfelder (häufigster Fall)
EXTENDEDjaZusatzdaten über die Norm hinaus

Das ZUGFeRD Format, Factur-X und die Versionen

Factur-X: das französische Zwillingsformat

ZUGFeRD 2.x und Factur-X sind dieselbe Spezifikation: PDF/A-3 plus CII-XML, dieselben Profile, dieselben URNs — das ZUGFeRD Format gilt damit länderübergreifend. Eine ZUGFeRD-Datei der Version 2.x ist damit zugleich eine Factur-X-Datei — Werkzeuge, die das eine lesen, lesen das andere.

Versionsstand: ZUGFeRD 2.5.2

Aktuell ist ZUGFeRD 2.5.2, veröffentlicht vom FeRD am 04.08.2026 (Stand: 29.09.2026). Die 2.x-Reihe gilt seit 2019 und löste die nicht EN-16931-basierte 1.x-Reihe ab. Im Alltag begegnen Versionen 2.0 bis 2.5 nebeneinander — interoperabel, da die Kernstruktur stabil blieb.

ZUGFeRD-Dateien im Alltag erkennen und verarbeiten

  • Erkennen: Prüfung auf eingebettete factur-x.xml und Profil-URN — das ZUGFeRD Format verrät sich also nie durch die Endung, sondern durch diese Merkmale.
  • Lesen: Viewer oder Buchhaltungssystem rendern die XML als Rechnung.
  • Erstellen: Generator erzeugt EN-16931-Dateien mit eingebetteten Schriften und ICC-Profil.
  • Konvertieren: Bestehende PDF-Rechnungen über Review in das ZUGFeRD Format überführen.
  • Archivieren: PDF/A-3 ist zugleich Archivformat — GoBD-konforme Archivierung bleibt Thema Ihrer Buchhaltung.

FAQ

Was ist das ZUGFeRD Format?

Das ZUGFeRD Format ist ein PDF/A-3 mit eingebetteter strukturierter XML (UN/CEFACT CII) nach den semantischen Regeln der EN 16931 — eine Datei für Menschen und Maschinen.

Welche XML steckt in einer ZUGFeRD-Datei?

Im ZUGFeRD Format: eine CrossIndustryInvoice nach UN/CEFACT CII (D16B). Sie trägt alle Rechnungsdaten von der Leitweg-ID bis zur USt-Aufschlüsselung und identifiziert Profil und Version über die Guideline-ID.

Warum PDF/A-3 und nicht PDF/A-2?

Nur PDF/A-3 erlaubt das Einbetten beliebiger Dateien. PDF/A-2 bietet keine Einbettung — die XML könnte nicht normkonform im Dokument leben.

Was ist der Unterschied zwischen ZUGFeRD und Factur-X?

Keiner technischer: ZUGFeRD 2.x und Factur-X sind identisch spezifiziert und gegenseitig lesbar. Der Name unterscheidet sich nur nach Herkunft (Deutschland/Frankreich).

Welche Dateiendung hat eine Datei im ZUGFeRD Format?

Gewöhnlich .pdf — die eingebettete XML heißt meist factur-x.xml. Die Endung allein sagt nichts über die Konformität des ZUGFeRD Formats aus; nur die Prüfung der Datei selbst ist belastbar.

Kann ich das ZUGFeRD Format selbst erzeugen?

Ja. Der Generator auf dieser Seite erzeugt das ZUGFeRD Format im EN-16931-Profil — PDF/A-3-Container, eingebettete CII-XML, eingebettete Schriften und ICC-Profil inklusive. Wer das ZUGFeRD Format nur prüfen will, nutzt den Validator; wer es versteht, liest zuerst die Format-Seite. Das Format selbst schreibt übrigens keine Obergrenze vor; unsere Werkzeuge begrenzen Uploads auf 3,5 MB beziehungsweise 1 MB.

Ist eine Datei im ZUGFeRD Format archivfest?

PDF/A-3 ist auf Langzeitarchivierung ausgelegt; die formale Archivkonformität einer konkreten Datei im ZUGFeRD Format prüfen Spezialwerkzeuge wie veraPDF. Unsere Prüfung deckt die Strukturmarker ab und sagt das auch so.

Diese Seite stellt technische Informationen bereit und ersetzt keine steuerliche oder rechtliche Beratung. Versionsstand: ZUGFeRD 2.5.2, FeRD, 29.09.2026.